专家教学查房

法维奥·波滕蒂博士进行授课

约翰·克雷斯博士进行授课

互赠礼物

现场同声传译

4月10日，“美国医学专家中国行”（恩施站）巡讲学术交流活动在恩施州中心医院举行，美国克利夫兰医学中心弗罗里达分院首席医务官法维奥·波滕蒂博士（Fabio Potenti）和美国芝加哥大学医学中心重症监护室主任约翰·克雷斯博士（John Kress）等两名美国顶级医疗专家，以座谈、教学查房和学术讲座等方式与该院同行进行了交流。

在为期一天的交流活动中，两位美国专家与三甲办、医务部、院感办等部门医院管理人员进行了座谈，深入该院ICU重症监护室进行教学查房，并分别以《确保患者安全 避免医疗错误》和《ICU内的感染》为主题进行了学术讲座。该院专家围绕医疗安全、团队建设、ICU患者抗感染治疗的经验分享等与美国专家进行了深入的交流和探讨。

据悉，两位专家所属的美国克利夫兰医学中心和芝加哥大学医学中心均为美国顶尖级医疗机构。作为全州最大的三甲综合性医院，本次的国际学术交流活动将有利于恩施州中心医院医务人员接受来自国际顶级医疗机构的先进理念与经验，并立足于本国、本州医疗环境，在差异中找共存，在差异中求发展，进一步提高医疗水平，更好地为本地区患者服务。

据了解，为确保参加学术讲座的医务人员能更好地理解讲座内容，本次学术交流活动还首次采用了现场同声传译。在不打断专家讲座的前提下，由翻译人员通过专业传输设备不间断地将讲座内容现场口译为中文给听众。

来源：州中心医院 通讯员：刘铁强 刘晓

责任编辑：李谟宇